乔治·席格 罗伯特·沃恩 本·戈扎那 布拉福德·迪尔曼 E.G.马绍尔 彼得·范·埃克 汉斯·克里斯蒂安·布勒希 海因茨·莱纳克 约阿希姆.汉森 索妮娅·齐曼 Anna Gaël Vít Olmer 博·霍普金斯 Robert Logan 马特·克拉克 Steve Sandor 弗兰克·韦伯 Richard Münch 昆特·迈斯纳 鲁道夫·耶利内克 Fritz Ford Rolf Jahncke Zdenek Braunschläger Václav Neuzil Vladimír T. Gottwal
詹妮弗·黑尔 罗伯·鲍森 科里·伯顿 露西·泰勒 苏珊妮·布莱克史丽 特蕾丝·麦克尼尔 霍兰德·泰勒 克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 弗兰克·维尔克 杰夫·贝内特 鲍伯·伯根 苏珊·布卢 罗德格尔·邦帕斯 詹妮弗·达林 保罗·伊丁 雪莉·琳恩 米凯·麦高万 菲尔·普洛克特 比尔·法玛尔
凯莉·玛丽·陈 奥卡菲娜 嘉玛·陈 金大贤 吴珊卓 本尼迪克特·王 伊扎克·王 塔莉娅·陈 艾伦·图代克 迪辰·拉克曼 帕蒂·哈里森 姜成镐 罗斯·巴特勒 乔娜·肖 宋静秀 弗朗克西斯·周 保罗·扬 丽莎·德尔·门多 塔妮亚·古纳迪 珍妮·关 卢锡安·佩雷兹 文森特·罗德里格兹三世
盖布瑞·马赫特 帕特里克·J·亚当斯 梅根·马克尔 吉娜·托瑞斯 里克·霍夫曼 凡妮莎·雷
戴米恩·路易斯 保罗·吉亚玛提 玛姬·丝弗 朱丽安娜· 玛格丽丝 寇瑞·斯托尔 大卫·科斯塔贝尔 康多拉·拉沙德 艾莎·凯特·狄龙 杰弗里·德曼 凯利·奥科 大卫·阿隆·贝克 丹·索德 艾哈德·伯里沙 安德鲁·波尔克 绍尔·鲁宾内克 本·申克曼 亚历克莎·斯温顿 吉娜·威尔德 基拉·维瑟 格伦·弗莱舍尔 史蒂芬·坤肯 特里·金尼
保罗·吉亚玛提 戴米恩·路易斯 玛姬·丝弗 玛琳·阿克曼 托比·莱昂纳德·摩尔 大卫·科斯塔贝尔 康多拉·拉沙德 罗伯·莫洛 特里·金尼 格伦·弗莱舍尔 丹尼·斯特朗 克里斯托弗·邓汉 艾莎·凯特·狄龙
大卫·休里斯 詹妮弗·杰森·李 汤姆·诺南
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
摩根·弗里曼 约翰·利思戈
玛姬·丝弗 戴米恩·路易斯 保罗·吉亚玛提 玛琳·阿克曼 大卫·科斯塔贝尔 内森·达罗 杰克·戈尔 特里·金尼 托比·莱昂纳德·摩尔 凯利·奥科 康多拉·拉沙德 萨姆·吉尔罗伊
切维·切斯 达丽尔·汉纳 山姆·尼尔 迈克尔·麦基恩 斯蒂芬·托布罗斯基 吉姆·诺顿 Pat Skipper 保罗·佩里 理查德·埃帕卡 Steven Barr Gregory Paul Martin 帕翠西亚·希顿 Barry Kivel Donald Li 赵家玲
罗伯特·德尼罗 让·雷诺 娜塔莎·麦克艾霍恩 斯特兰·斯卡斯加德 肖恩·宾
埃琳诺·帕克 阿格妮丝·摩尔海德 埃伦·科比 霍普·埃默森 Betty Garde 简·斯特林 李·帕特里克 奥利芙迪琳 简·达威尔 Gertrude Michael Sheila MacRae 格特鲁德·阿斯特 George Baxter Guy Beach 唐·贝多 Gail Bonney Lovyss Bradley 简·克劳利 Evelyn Dockson Pauline Drake 马洛·德怀尔 海伦·艾比罗克 Virginia Engels 伊迪丝·埃文森 Grayce Hampton Gra
托马斯·简 史蒂文·斯崔特 卡斯·安瓦尔 多米尼克·蒂珀 约翰·威斯利·查特曼 索瑞·安达斯鲁 雅典娜·卡尔卡尼斯 查德·科尔曼 克里斯汀·哈格 罗西弗·萨瑟兰 乔·平格 埃利亚斯·托菲西斯 萨拉米切
瑞切尔·蕾·库克 海瑟·格拉汉姆 小达蒙·韦恩斯 杰德·瑞斯 丽莎·杜鲁普 克莱尔·菲利保 克里斯蒂安·斯隆 Sebastian Billingsley-Rodriguez Milo Shandel Lauren McGibbon 布雷登·泰勒 肖恩·阿姆辛 Sasha Hayden Jason Burkart 凯特琳·豪登
托马斯·简 迪恩·贾格尔 多米尼克·蒂珀 耶斯·利奥丹 Rachel Wilde 尼克·莫兰 帕特里克·博金 约翰·马尔科维奇 Alena Gerber James Oliver Wheatley 大卫·樱井 Samuel Palliser Kehoe 迈克尔·埃尔金 Nik Goldman Mark Griffin
凯蒂·卡西迪 伊丽莎白·亨斯屈奇 Adam Campbell 麦尔斯·费舍 克里斯·马尔基 简·卡兹玛拉克 斯宾塞·丹尼尔斯 Lucas Adams 埃里克·拉丁 亚伦·艾斯卡本塔 Alizabeth R Blackburn Nina Boyer Matt Dority Alixzandra Dove Ashley Williams 查尔斯·曼森
内森奈尔·布佐里克 Emerson Brooks 布伦·福斯特 苍丽娜 艾利克斯·巴哈特 Siya Mayola Ernest St Claire DeVille Vannik Brashaad Mayweather 坦妮娅·雷蒙德 欧内斯特·圣·克莱尔
威尔·福特 克里斯汀·沙尔 梅尔·罗德里格斯 克利欧佩特拉·科尔曼 詹纽瑞·琼斯 玛丽·斯汀伯根 乔恩·哈姆 肯尼斯·崔 小马克·布恩
约瑟夫·高登-莱维特 凯尔·钱德勒
西西莉·泰森 埃里克.布朗 理查德·戴萨特
Stephen Wesley Green Curtis Nichouls Ann Sweezer Rogers Tellis McLin
斯特林·K·布朗 詹姆斯·麦斯登 朱丽安妮·尼科尔森 莎拉·夏希 卡西迪·弗里曼 杰拉尔德·麦克雷尼 查理·埃文斯 妮可·布莱登·布鲁姆 克莉丝·马绍尔 米歇尔·梅勒迪斯 Percy Daggs IV Aliyah Mastin John Beavers
Eric Walker 沃维克·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 盖伊·博伊德 奥布丽·米勒 伯尔·艾弗斯 Daniel Frishman 黛比·李·卡林顿 托尼·考克斯 凯文·汤普森 Margarita Farrell Pam Grizz Bobby Bell Darryl Henriques Sydney Walker Jon Berg 蒂芙妮·布里塞特
文斯·沃恩 莫妮卡·波特 乔伊·劳伦·亚当斯
威尔·福特 克里斯汀·沙尔 杰森·苏戴奇斯 梅尔·罗德里格斯 克利欧佩特拉·科尔曼 詹纽瑞·琼斯 玛丽·斯汀伯根 威尔·法瑞尔
安德鲁·加菲尔德 彼得·穆兰 希欧布罕·芬内朗 Alfie Owen Victoria Brazier 斯凯·班尼特 马德琳·拉基克-普拉特 约瑟夫·阿尔京 杰里米·斯威夫特 肖恩·埃文斯 凯蒂·里昂丝 James Young 安东尼·刘易斯 蒂莉·沃斯堡 史蒂文·佩西 杰瑞德·加菲尔德
凯特·波茨沃斯 马修·戴维斯 米歇尔·罗德里格兹
崔茜·尤玛 约翰尼·诺克斯维尔 塞尔玛·布莱尔 克里斯·艾塞克 苏珊妮·谢泼德 敏科·斯荳 派翠西亚·赫斯特 杰姬·霍夫曼 露西·纽曼·威廉姆斯 韦斯·约翰逊 钱宁·威尔罗伊 Nick Noble Scott Morgan David A. Dunham David Moretti Jeffrey Auerbach Susan Allenback Paul DeBoy Rosemary Knower Jewel Orem
丹·艾克罗伊德 艾迪·墨菲 拉尔夫·贝拉米 唐·阿米契 丹霍姆·艾略特 罗伯特·库蒂斯·布朗 克里斯汀·霍尔比 詹姆斯·埃克豪斯 保罗·格里森 弗兰克·奥兹 杰米·李·柯蒂斯 凯莉·柯蒂斯 博·迪德利 詹姆斯·贝鲁什 艾尔·弗兰肯 汤姆·戴维斯 理查德·亨特
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉
欧嘉·柯瑞兰寇 亚历克斯·帕蒂弗 艾伦·艾克哈特 拉埃蒂茨亚·伊杜 丹尼尔·伯哈特
王牌接线员拉里 欧文·威尔逊 Michael Wallis
克莱尔·丹尼斯 戴米恩·路易斯 曼迪·帕廷金 莫蕾娜·巴卡琳 大卫·哈雷伍德 迪亚哥·克莱特霍夫 摩根·塞勒 杰克逊·佩斯 大卫·马尔西亚诺 莫瑞·史特林
约翰·C·赖利 萨拉·西尔弗曼 盖尔·加朵 塔拉吉·P·汉森 杰克·麦克布瑞尔 简·林奇 艾伦·图代克 阿尔弗雷德·莫里纳 艾德·奥尼尔 肖恩·吉布朗尼 弗卢拉·博格 蒂莫西·西蒙斯 黄阿丽 汉密什·布雷克 葛洛泽尔·格林 瑞贝卡·薇索基 山姆·理查森 雅布其·杨-怀特 莫里斯·拉马奇 梅丽莎·维亚西诺尔 凯蒂·洛斯 贾米·埃曼 霍拉提奥·桑斯 亚历克斯·莫法特 朱恩·斯奎布 德拉·萨巴 菲尔·约翰斯顿 约翰·迪·马吉欧 瑞奇·摩尔 科琳·巴林杰 达尼·费尔南德斯 蒂芙妮·赫雷拉 阿娜·奥缇兹 迪安娜·阿
乌特卡什·安邦德卡尔 Sean Kenin 杰克·格林 艾伦·哈里斯 多米妮克·詹宁斯 贾斯蒂娜·马查多 西蒙·佩吉 斯凯勒·斯通 文森·童 西奥多·博尔德雷斯 Jason Harris Kristin McGuire 夏奇拉·贾奈·帕耶 Peter Pamela Rose Jason Linere-White
查理兹·塞隆 佩内洛普·克鲁兹 斯图尔特·汤森德 托马斯·克莱舒曼 史蒂文·伯克夫
鲍勃·奥登科克 乔纳森·班克斯 蕾亚·塞洪 帕特里克·法比安 迈克尔·曼多 吉安卡罗·埃斯波西托 蒂娜·帕克 马克·马戈利斯 凯瑞·康顿 斯蒂芬·卡皮契奇
罗丝·马塔费奥 尼基什·帕特尔 明妮·德里弗 Emma Sidi 艾尔·罗伯茨 汤姆·埃登 Tolu Ogunmefun Alfredo Tavares 埃尔娃·崔尔
葆拉·马尔科姆森 塔德亚·格雷厄姆 希沃恩·麦克斯维尼 莫·邓福德
伊登·布洛林 威廉·鲍德温 奥莉维亚·卢卡尔迪 欧文·坎贝尔 布拉德·卡特 吉娜薇·特纳 比利·布莱尔 珊·奎汀 布鲁斯·戴维斯 Virginia Rand Mark Ward Paola Beck Gisler
曼迪·摩尔 克莱尔·霍尔特 克里斯·约翰逊 雅尼·吉尔曼 圣地亚哥·瑟甘拉 马修·莫迪恩
Grey Griffin Tom Kenny Johnny Knoxville
Dolly Lewis 阿加·达什 丹尼尔·吉里斯 加洛德·约瑟夫 Alice Christina-Corrigan 托尼·吉罗克斯
保罗·沃克 泰瑞斯·吉布森 伊娃·门德斯 科尔·豪瑟 卢达·克里斯 汤姆·巴瑞 詹姆斯·瑞马尔 戴文青木 阿莫里·诺拉斯科 迈克尔·伊雷 欧阳靖 爱德华多·芬莱 小马克·布恩 莫·加里尼 罗伯托·桑切斯
摩根·弗里曼 贝弗利·陶德 罗伯特·吉尔劳姆 艾伦·诺斯 林恩·瑟格本 罗宾·巴特利特 迈克尔·比奇 伊桑·菲利普斯 Sloane Shelton Jermaine 'Huggy' Hopkins 卡伦·马利娜·怀特 卡莉娜·阿罗亚维 伊凡·科尔 雷吉娜·泰勒 迈克尔·P·莫兰 托尼·托德 迈克·斯塔尔 Yvette Hawkins Richard Grusin 吉姆·穆迪 Todd Alexander Anthony Figueroa Delilah Cotto Robert Kam
宝娃 乔纳森·利普尼基 摩里斯·切斯塔特
Darius Rucker Steve Binder Maffio
